• Art
  • Book Reviews
  • Catechism
  • Games
  • Music
  • Special Needs
  • Technology
  • Theology

Amazing Catechists

Teaching and learning the faith together

Menu
  • Home
  • About
    • Patron Saint of Amazing Catechists
    • Donations
  • Lisa Mladinich
  • Columnists
    • Browse by Topic
      • #giveaway
      • Art
      • Campus Ministry
      • Catechetics
      • Catechism
      • Catechist Training
      • Catholic Spirituality
      • Church Documents
      • Columnists
      • Culture
      • Elementary School
      • Evangelization
      • Family Life
      • Featured
      • Games
      • General
      • Grief Resources
      • High School
      • Homeschooling
      • Liturgical
      • Mary
      • Middle School
      • Music
      • New Age
      • NFP/Chastity
      • Prayer
      • RCIA & Adult Ed
      • Reader Suggestions
      • Sacraments
      • Scripture
      • Special Needs
      • Spiritual Warfare
      • Technology
      • Theology
      • Therapeutic
      • Video
      • Vocations
    • Browse by Author
      • Alex Basile
      • Alice Gunther
      • Amanda Woodiel
      • Cay Gibson
      • Christian LeBlanc
      • Christopher Smith
      • Deanna Bartalini
      • Dorian Speed
      • Elizabeth Ficocelli
      • Elizabeth Tichvon
      • Ellen Gable Hrkach
      • Faith Writer
      • Father Juan R. Velez
      • Gabe Garnica
      • Jeannie Ewing
      • Jennifer Fitz
      • Justin Combs
      • Karee Santos
      • Lisa Mladinich
      • Marc Cardaronella
      • Maria Rivera
      • Mary Ellen Barrett
      • Mary Lou Rosien
      • Maureen Smith
      • Msgr. Robert Batule
      • Msgr. Charles Pope
      • Pat Gohn
      • Peggy Clores
      • Robyn Lee
      • Rocco Fortunato
      • Sarah Reinhard
      • Steve McVey
      • Tanja Cilia
      • William O’Leary
  • Resources
    • Bible Stories
    • Book Reviews
    • Catholic Cartoons
    • Catholic Links
    • Interviews
  • Speakers
  • Contact us

Fine Art Handout 4: Isenheim Annunciation

By Christian LeBlanc

Tanja Cilia’s image-laden post on the Annuciation got me thinking about my favorite Annunciation (ok, one of my favorites), the one that’s part of the Isenheim Altarpiece by Mattias Grünewald:

I couldn’t remember the artist; I get Annunciations confused all the time. Fortunately, My Wife the Art History Professor could listen to my vague description and say, “No, that’s not Van Eyck. I think you want the left-hand panel of the second configuration of Grünewald’s Isenheim Altarpiece.” Umm…yes! “I’ll send you a link to a good jpeg.” OK, thanks! (Thank ya Jesus for my wife.)

I have to digress already. Recently in class we were discussing Gabriel’s visit to Zechariah, and learned that the Greek word angel/ ἄγγελος simply means messenger, as does the Hebrew word malak/ מלאך (whence the name Malachi). For example in Numbers, when “Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom,” the messengers are malachim. To distinguish a winged messenger from the run-of-the-mill sort, the Hebrew Old Testament will say messenger of the LORD, יהוה מלאך, malak YHWH, as in “the angel of the LORD called unto Abraham”; or messenger of God, מלאך אלהים, malak Elohim, as in “the angel of God called to Hagar.” In the Greek New Testament (and Greek Septuagint O.T.) we read ἄγγελος κύριος, aggelos kyrios, angel of the Lord (you know, kyrios as in Kyrie eleison).

The kids must understand that angel just means messenger. Then when we get to words such as evangelist and evangelium, they’ll know that angels don’t have anything to do with those words.

To further digress, when LORD is all caps it refers to YHWH. By using LORD in English we avoid pronouncing or writing God’s name.

So we were sorting out messenger/ angel, and one of the kids says, “What about Mercury? I dunno- what about him? Well, he’s a messenger. Yeah, a mythological messenger, so? He has wings, too. Yeah he does… I bet he was called an angel too! Was that your point? Yes. Genius at work, yes, he’s a winged messenger, an angel like Gabriel. Except that Mercury…isn’t…real! Yes.”

In Tanja’s article she points out that as in Grünewald’s painting, Gabriel may carry a staff to indicate he’s a messenger. Like so:

Oops, that’s Mercury. Huh…wings…staff…even his staff has wings…he’d make a mighty robust Gabriel.

And there are other 6th-grade-understandable symbols in this Annuciation:

Above the green curtain temple veil hovers an ethereal dove, ready to overshadow the New Ark with God’s creative energy. Yes, what? That looks like a church not a temple. Well, were there any churches when Mary was a young woman? No. OK then. The curtains temple veils themselves are pulled back to reveal what Ark? The Ark of the New Covenant? Yes, who is...Mary! Yes. And do y’all see the Old Covenant Ark? Is it that box? Yes, I think so. Now tell me about Mary’s book. It’s the Bible. Yes…or at least the Old Testament, which would reasonably rest on the…Old Ark? Yes. When Mary was alive was there a New Testament? No! Why not? All the stuff hadn’t happened yet! Yes! Y’all are so smart.

Say Mary, whatcha reading? Why, Ah’m perusin’ this li’l ol’ book a Isaiah as pawt a my mohnin’ devowtions. Well, that’s a long book. Oh, Ah’m jus’ readin’ Chaptuh sehvun, vuhse fowtteen in the Vuhl-gait: “…ecce virgo concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel.” Yeah, that is Latin in the painting…Mary, can you translate? Awl-riyte, “…behowld, a vuhgin will conceive an’ beah a sun; an’ his nayme shall be cawled Ehmmanuwell.” Umm, Mary do you realize that any second now that prophecy…”

Annunciations often show Mary reading Isaiah 7:14, the very prophecy she’s about to fulfill. But none of these symbols is the one that makes Grünewald’s Annunciation a favorite. It’s the one in the upper left hand corner…up there…oops, I accidentally cropped it off from that top image. Here you go:

“Who is that old fork-bearded turban’d guy with another book? A book painted in….Hebrew. Why is he hovering up there in the corner? No guesses? Whose prophecy was Mary reading? Umm…Isaiah’s? So? That’s Isaiah? Yes, that’s Isaiah, and he’s reading in his own Old Testament the same 7:14 passage as Mary, but in Hebrew. Isaiah can’t read Latin like Mary can…or something. Apparently God’s let him out of Sheol long enough to see his prophecy be fulfilled.”

Kids love to learn by figuring out pictures like this one. In this case, through our discussions of the Old Testament they already know bits about the temple, the veil, the Ark, Hebrew, Greek, Latin, Isaiah, and his prophecies. Prior to this year, they learned the Annuciation story, Gabriel, the Hail Mary, etc. Those accumulations allow them to analyze an Annunciation pretty much on their own with minimal guidance on my part.

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
  • Click to email this to a friend (Opens in new window)
  • Click to print (Opens in new window)
  • More
  • Click to share on Pocket (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
  • Click to share on Reddit (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)

Read all posts by Christian LeBlanc Filed Under: Catechetics, Middle School, Scripture

About Christian LeBlanc

Christian LeBlanc is a revert whose pre-Vatican II childhood was spent in South Louisiana, where he marinated in a Catholic universe and acquired a Catholic imagination. During his middle school years in South Carolina, Christian was catechized under the benevolent dictatorship of Sister Mary Alphonsus, who frequently admonished him using the nickname "Little Pagan." After four years of teaching Adult Ed and RCIA, he returned to Sr. Alphonsus' old classroom to teach Catechism himself. This is his tenth year of teaching sixth grade. Married to Janet, the LeBlancs have five children and two grandsons. Christian and Janet belong to St. Mary's Parish in Greenville, South Carolina.

Check out Christian's book on Bible-based catechesis at:

https://www.createspace.com/3835986

Comments

  1. Tanja Cilia says

    December 17, 2011 at 3:19 am

    Not too many Gabriels with dark brown feathered wings – and not too many Annunciations with the Madonna to the right of the picture as you look at it.

  2. Kox Cruise says

    December 26, 2011 at 1:33 pm

    I want to become an Artist and i need lectures to be fully established

Follow Us!

  • Facebook
  • Google+
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter

What’s New?

microphoneNEED A SPEAKER FOR YOUR NEXT IN-SERVICE?

Amazing Catechists can help!

Visit our Speakers page to access our available speakers and topics. And if you don't see what you are looking for, send a comment through the website, and we will get right back to you!

Catholic CD of the month club

Sign up for our Newsletter!

Columnists

Alice Gunther

Amanda Woodiel

Cay Gibson

Christian LeBlanc

Christopher Smith

Deanna Bartalini

Dorian Speed

Elizabeth Ficocelli

Elizabeth Tichvon

Ellen Gable Hrkach

Faith Writer

Father Juan Velez

Gabriel Garnica

Jeannie Ewing

Jennifer Fitz

Karee Santos

Lisa Mladinich

Marc Cardaronella

Mary Ellen Barrett

Mary Lou Rosien

Maureen Smith

Monsignor Robert Batule

Msgr. Charles Pope

Pat Gohn

Peggy Clores

Robyn Lee

Rocco Fortunato

Sarah Reinhard

Sherine Green

Sr. Teresa Joseph fma

Steve McVey

Tanja Cilia

William O’Leary

Archives

Share Amazing Catechists at your website!

Amazing Catechists

[footer_backtotop]

Copyright © 2022 Amazing Catechists. · Log in

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.